参考消息网6月10日报道 据今日俄罗斯电视台网站6月9日报道，一名在4月中旬投降前在马里乌波尔为乌克兰军队作战的英国雇佣兵对今日俄罗斯电视台说，他对自己为基辅而战的决定感到后悔。
艾登·阿斯林说，西方媒体在说服他支持乌克兰事业方面发挥了重要作用，最终使他成为政治游戏中的一枚“棋子”。
他对今日俄罗斯电视台说这番话后，顿涅茨克一法院以充当雇佣兵并试图在顿涅茨克以武力夺取政权的罪名判处他和另外两名外国人死刑。
阿斯林说，自2014年以来，他一直关注乌克兰冲突。
阿斯林说，他过去一直在看美国有线电视新闻网（CNN）、英国广播公司（BBC）和福克斯新闻频道。自从向顿涅茨克的民兵投降以来，他发现他与顿巴斯士兵的共同点比他曾与之共同战斗过的乌克兰士兵更多。
“我有一种被欺骗的感觉。”这名英国人说，他甚至收到了以新纳粹意识形态而著称的臭名昭著的“亚速营”武装分子的威胁。阿斯林说，他认为，自从加入乌克兰国民警卫队以来，“亚速营”变了，但最终亲眼看到“他们变化不大”。
报道称，这位英国公民此前曾在叙利亚境内与库尔德人民保护部队一道打击“伊斯兰国”恐怖分子，他胳膊上文了人民保护部队的徽章。这位英国人说，两年前，当一名“亚速营”战士看到这一文身时，他对阿斯林说，他“想把它剪下来”。阿斯林说：“我对他说，我是左翼人士，他的态度立马变了。”他还说，那次交流后，这名“亚速营”的士兵开始“不把他当朋友，而是当敌人”看待。
报道指出，他还对乌克兰军队的训练水平表示怀疑。“他们不像他们希望的那样专业。”他说，他们的火炮训练“不合格”，以至于无法命中军事目标，反而会击中民用基础设施。
他还说：“（就乌克兰军队而言）必须要考虑的另一个因素是，很多人大量饮酒。”
报道称，回过头来看，阿斯林说他本应避开乌克兰军队，谋求担任一个文职职务。他说：“我希望我当时做出了不同的选择，我没有被选中成为军事体系中的一枚政治棋子。”他将未能结束冲突的失败归咎于基辅。（编译/许燕红）
