转自：参考消息网
参考消息网9月23日报道 据英国《每日电讯报》网站22日报道，在有人暗示英国首相特拉斯对“特殊关系”这个词不太热衷后，白宫已经提出暂停使用该词。
报道称，在21日与英国首相的首次会晤中，美国总统拜登对特拉斯说：“你们是我们在世界上最亲密的盟友。”但在特拉斯与拜登21日在纽约联合国会晤之前，她明显没有在两人的会谈中提及“特殊关系”一词。白宫后来否认这个词已经“废弃”。
报道表示，一开始，当听到记者们暗示特拉斯认为这个词“有点贬低身份”时，一位高级官员显得很惊讶。
这位官员回答说：“贬低谁？我的意思是，乔·拜登没有发明这个词。”后来又打趣说：“在弄清楚发生了什么之前，我们先不说它。”这位官员还说：“我只是在开玩笑。”
报道指出，放弃“特殊关系”一词的想法最初是由鲍里斯·约翰逊提出的。据报道，约翰逊认为，这让英国显得“贫穷和软弱”。唐宁街后来证实，这位时任首相“不愿使用这个词”，但同时强调这“绝不会削弱”英国与其最亲密盟友关系的重要性。
报道还指出，有人猜测，约翰逊的继任者也不喜欢这种措辞。这是丘吉尔在1946年他最重要的战后讲话之一中采用的措辞。
不过，唐宁街消息人士21日晚说，特拉斯对这个词的使用并不在意，甚至在竞选党首时也用过这个词。
报道注意到，在去年作为外交大臣发表的讲话中，特拉斯强调，英国与美国的关系“特殊但不排外”，并强调“还有其他盟友”。
据报道，特拉斯作为外交大臣首次与布林肯会晤时，也曾质疑过这个词的有效性。（编译/卢荻）
