原标题：中国崛起“见顶”？西方的一厢情愿
“今日俄罗斯”电视台网站报道截图俄罗斯“今日俄罗斯”电视台网站10月11日文章，原题： 中国已经达到顶峰、处于衰落之中了？西方若真认为中国的崛起已结束，那就是一厢情愿的想法 刊登在两家有影响力的美国出版物上的分析文章称，由于经济放缓和面临来自西方的压力，中国正在衰落。这种看法是植根于意识形态偏见和恐惧的谬论。
上周，有影响力的美国《外交》杂志发表了一篇文章，题为“中国崛起的终结——北京已无时间重塑世界”。后来，作者又在《外交政策》发表一篇类似的文章，题为“中国是一个衰落的大国——这是问题所在”。这两篇文章称，“中国经济增长速度在放慢”，而西方国家对中国产生敌意并开始反击。文章还说，这些因素导致战争风险升高。
中国的崛起结束了？见顶了？笔者认为不然。首先，从什么时候开始，反对一个崛起的国家就意味着这个国家自动不再“崛起”了？这是个奇怪的论点。从国际关系的角度看，当一个国家崛起时，守成国家会感到不安全，并设法维护旧的平衡。每一个“崛起的国家”都会遇到阻力，不管它最后是否成功。这样的例子不胜枚举。比如英国，从一个中世纪国家过渡到一个现代殖民国家时，就遭到了西班牙帝国的反对。
马德里的反对行动，是否意味着英国搞砸了自己的崛起，就像今天中国看起来那样？美国的崛起在19世纪初就“见顶”，就因为大英帝国反对，并在1814年烧毁了其首都华盛顿？
这种说法的问题在于它是非历史的、宿命论的，而且根源于认为“中国必须失败”的当代意识形态偏见。它还兜售了一个更有问题的论点，即中国之所以失败是因为“它自己的行为招来反对”。西方主流媒体经常用这一套来制造对强硬的反华政策的认同。它通过西方人希望看到的方式来看待事件，缺乏任何对历史的反思。
正是缺乏反思暴露了一个逻辑上的谬误：美国本来会接受一个崛起的中国。但一个显而易见的地缘政治现实是，美国不会接受一个与其国力相当的国家，因为这个国家会削弱其自1991年以来就享有的单极控制权。
因此，美国竭力妖魔化中国，并争取盟友反对中国，随后利用北京的报复作为进一步妖魔化中国的理由。所谓的分析家称，如果中国“做正确的事”，就可以在没有华盛顿反对的情况下崛起。这种观点是愚蠢的，在上述文章中表达也显得充满恶意。
西方主流媒体喜欢说，美国反对中国是因为香港或新疆等问题，但没有意识到这些事情是如何被宣传的。西方主流媒体也未能承认，不论怎样，美国总会找到一些东西来指责、攻击和妖魔化一个崛起的中国。
此外，这些文章重提华盛顿的陈词滥调，说中国渴望建立自己的世界秩序并摧毁美国的世界秩序，很容易召集惊恐的盟友。但这并不是中国想要做的。中国关心的主要是与经济和安全有关的事务。如果中国的愿望实现了，确实会大大改变全球力量平衡，但美国不会因此被毁，也不会面临类似苏联的结果。
那么，中国的崛起结束了吗？这也是一厢情愿的想法。中国的军事和科技能力继续上升；没有迹象表明已经见顶。美国海军也承认，中国拥有世界上最大的舰队。据预测，2021年中国经济仍将增长7%至8%，出口水平也在增长，外国投资者并没有被宣传吓倒。这看上去像是一个见顶的国家吗？
归根结底，少数国家（它们基本上也会继续寻求与中国发展经贸关系）的反对并不等同于衰落或“见顶”。美国“专家”的错误结论反而暴露了华盛顿最大的恐惧，即担心全球力量平衡正朝着对其不利的方向迅速改变。美国想方设法试图遏制和挫败中国的崛起，因为它害怕失去对世界的霸权。▲（作者汤姆·福迪，乔恒译）
