原标题：对“美式民主”产生质疑 西媒：欧洲移民后裔正在逃离美国 来源：参考消息网
参考消息网11月9日报道 西班牙《先锋报》网站11月7日刊发了《幸好身为欧洲人》的报道，作者为约翰·卡林。全文摘编如下：
上个世纪，数百万人为了逃离不稳定、暴力和贫困而从欧洲移民到美国。因为有了他们，数百万欧洲移民的后裔今天可以重返欧洲，他们很幸运地能够获得西班牙、意大利、德国、波兰或爱尔兰的护照。我的美国朋友伦尼就是其中之一，由于民主党人在最近的州长选举中失利，特朗普有望在2025年重返白宫，伦尼打算回到爱尔兰。
美国现在还不是阿根廷，但它是一个政治不稳定的国家，政治暴力的风险越来越大，太多人生活在贫困中。华盛顿和杰斐逊创立的宪政民主正处于危险之中，因为它失去了合法性。很大一部分人坚持认为拜登是通过选举舞弊上台的。占比较少但并非微不足道的人们认为，1月6日袭击国会大厦以试图扭转选举结果、让特朗普继续担任总统的行为是合理的。
伦尼不支持共和党，他一直是位爱国者和狂热的资本家，长期为大型银行工作，并曾担任著名金融出版物的记者。上个月他写信给我，表示普通美国人的言论和无知让他震惊，改变他们难于登天，就好比想用咖啡杯清空太平洋，这使他对“美国民主”产生了质疑。
特朗普现象加剧了与伦尼看法相同的人们对美国社会的失望，但事实是，欧洲长期以来一直是比美国更适合居住的地方。如果让我做出移民选择，美国和西班牙，我会毫不犹豫选择后者。
首先，虽然美国的人均GDP是西班牙的两倍，乍一看，数据让人信服，但稍微梳理一下，我们会发现平均值具有欺骗性。1%的人口拥有大部分财富，这在欧洲是不可想象的。如果你生来就是天之骄子，如果你有丰富的才华和精力，美国就是你的天堂；但对于普通人，美国的不平等是残酷的，他们面对的是贫穷、地位低微和淡薄的家庭概念。这解释了令人发指的罪行。美国每年死于枪支暴力的人数约为2万人——在西班牙和人口与其相似的欧洲国家，这个数字通常不会超过40人。
其次是获得健康。美国支付的人均医疗费用比任何其他国家都多，但这又是一个不平等的指数。根据致力于衡量这些事务的国际组织统计，美国的医疗系统质量排在世界第30位，而在这方面有6个欧洲国家排名前十。在美国，每个人都没有免费的公共医疗服务，而且有2600万美国人没有私人医疗保险，所以如果你骨折了（在医院治疗的费用为1万美元），最好待在家里。
还有碰上厄运的风险也高。在美国底特律失业比在西班牙塞维利亚失业更糟糕。有工作过得也不咋样。相比之下，时薪比西班牙人高的美国普通人的生活质量是令人悲哀的。因为他们吃的是垃圾食品并因此导致肥胖，缺乏家庭住房并且工作辛苦。
