原标题：英专家文章：英国必须抛弃“中国威胁论” 来源：参考消息网
参考消息网11月1日报道 香港《南华早报》10月30日发表题为《为什么英国必须停止把中国视为确保其未来繁荣的威胁》的文章，作者是驻伦敦的外交事务分析师阿德里尔·卡森塔。全文摘编如下：
英国首相鲍里斯·约翰逊及其政府，正竭力在英国历来对华盛顿的忠诚与英国同北京建立更紧密关系所带来的机遇之间找到平衡。
10月19日在伦敦举行的全球投资峰会旨在使其他国家在英国脱欧后增加对英国的投资。该峰会证明了这一事实。
事实上，中国是英国第三大贸易伙伴，占英国贸易总额的7.5%左右。根据英国国际贸易部最近公布的中国概况，在截至2021年第二季度结束的一年里，英国与中国的商品和服务贸易总额为930亿英镑，同比增长9.8%。同一时期，伦敦对北京的商品贸易逆差为470亿英镑，而前一年为189亿英镑。它还实现了服务贸易顺差48亿英镑，低于截至2020年第二季度末的67亿英镑。
如果英国政府能够维持有利的贸易环境，所有这些数字都可以得到改善。然而，这对约翰逊来说可能是个问题。首相的弟弟、曾经的教育部国务大臣乔·约翰逊说：“他面对的是这样的保守党，对保守党而言，恐华症是新的欧洲怀疑论。”
今年3月，约翰逊政府发表了《竞争时代的全球英国：安全、防务、发展和外交政策综合评论》。该文件描述了英国对未来10年其世界角色的愿景，尤其是其更深入参与“印太地区”事务的计划。派出以英国皇家海军“伊丽莎白女王”号航母为首的英国航母战斗群，具有炮舰外交的所有特点。英国希望，这种力量投射将有助于它在该地区获得利润丰厚的贸易协议。该地区被视为世界增长引擎，已经占到英国全球贸易的17.5%和英国获得的外国直接投资的10%。
英国上议院国际关系与防务委员会9月10日发表了题为《英国与中国的安全与贸易关系：战略真空》的报告。毋庸置疑，英国在与中国的关系中不可能两全其美，因为其言行不一。
严肃的政策需要澄清，而不是用“系统性竞争者”那样含糊的“尖刻”词汇，这也可以理解为所谓“威胁”的委婉说法。是时候抛弃有关中国对英国构成威胁的观点了。
英国上议院的报告称，英国缺乏明确的对华战略，这对增加贸易和投资构成了障碍。约翰逊曾说，中国“是我们经济生活中一个巨大部分，在很长一段时间内——在我们的有生之年——都将如此”，他最好还是听从他自己的话并关注他的优先考虑事项，制定清晰的、连贯的对华战略，既考虑到英国的最佳利益，又把中英关系进一步受损的风险降至最低。
这不是一项容易完成的任务，但它至关重要，因为它将决定我们和子孙后代未来的福祉。
